Anfang

Willkommen auf meiner Homepage

Unser Ferienort liegt ca. 3,5 km vom Dorf Fågelfors (Smaland) zwischen Växjö und Oskarshamn.

Das Haus heist "Höganäs". Hier sehen Sie es in Blickrichtung Westen.

.

 

Wenn Du mehr wissen möchtest, dann klick bitte auf:

Weitere Bilder, Hausbeschreibung, Absprache oder Verkauf

Du kannst uns auch kontaktieren unter eslmbl@hotmail.com

Oder auch per Telephon: 0045 39 66 62 66, oder Mobil: 0045 22 64 40 41

 

 

 

 

 

BILLEDER

Til toppen

Sådan ser forsiden af hoved-

huset ud set fra nø.

Frontansicht des Hauses.

Von NordOst gesehen.

Unser herliche Vohnzimmer mit kamin.

Vores herlige stue med pejs

Her er stuen igen - set mod

syd og ud gennem terrassedøren

til terrassen.

Til højre ser man ud gennem

køkkenet til bagindgang.

Wohnzimmer

wir sehen in Richtung

Süden durch die Tür

zu der Terrasse.

Auf der rechten Seite

ist der Durchgang zur

Küche und zum Hintereingang.

Og her har vi så den nye

terrasse - Hvad siger I så !?

(Se udsigtsbilledet senere)

Und hier haben wir die neue

Terrasse - Zoll! - Nicht?

(Aussicht komt später).

Feuer im Kamin.

Besser gibt es nicht!

Ild i pejsen.

Det er den rene råhygge.

Ægte svensk landkøkken

med brændekomfur og

bageovn i skorstenssoklen.

(Soveværelse i baggrunden )

Genuine schwedishen Land-

hausküche mit Holzofen und

Bäckerofen in Kaminbasis.

Tür zom Svhlafzimmer hinter

der Elektroherd,

Nochmal Küche.

Im hintergrund eingang zu

Wohnzummer - Und rechts:

Ausgang zu Washröumen.

Mere køkken.

(Vi ser ind i stuen og
ud i bryggerset)

Her er så husets

bagindgang.

Hier sehen wir den Hintereingang

zu das Haus.

Wir sin eingegangen in Washraum.

Badezimmer rechts.

Wir haben später Geschierspüler

installiert.

Så er vi gået ind

ad bagindgangen

og ind i

bryggerset.

(Badeværelse til højre)

Toilet og bad.

Her står også en

vaskemaskine !

In Badezimmer finden wir

WC und Dusche-

Gegenzeitig Dusche gibt es

eine Washmashine.

Im Bedzimmer (unteren Stock)

gibt es auch einen offenen Kamin.

(Es wird doch nicht benutz)

I soveværelset er der også

en åben pejs !

(Den bruger vi bare ikke)

Her har vi det østlige soveværelse

på 1. sal. Det er da hyggeligt -

ikke sandt !

Am ersten Stock - Ostlicher -

haben wir ein zweites

Schlafzimmer.

Schåon nicht!

Her ser I det vestlige og lidt

mindre værelse på 1 sal.

  Noch an ersten Stock -

Westlicher ende haben wir

das dritte Schlafzimmer-

Ein bischen kleiner.

Wir sind auf die Terrasse und

sehen gegen sud über Feld,

Bach und Wiese zu den Wald.

Hier bleibt man gerne viele

Stunden. Und wenn die Sonne

scheint und es gibt Drinks im

Gläser is dass Leben schön!!!

Sådan er udsigten fra grunden

og den nye terrasse mod syd

over mark, å og eng

mod skoven. Her kan man

godt sidde i timevis - blot der

er drink's i glassene og solen

skinner !!

Engang i 1950'erne fik de tid-

ligere ejere taget et luftfoto -

Det var jo meget moderne

dengang !

(Kl. er ca. 3 om eftermiddagen)

Einmal rund 1950 wurde alle

Heuser und Hofer von Flieger

fotografiert- Dess war sehr

moderne.

(Die Zeit est etwas 3 uhr

nachmittags)

 

Til toppen

Tak for besøget !

TC